Držte délku řádku na uzdě: ŘSoW#73
Zjednodušte si analýzu top tasků. Lokalizovat URL je zbytečné. AI Overview odkáže na překlady cizojazyčných webů. AI na Googlu automatizuje nákupy. Double Diamond naruby. Proč UXáci vyhořívají?
Telegraficky
🏭 Ministerstvo průmyslu bude mít na starosti AI.
☎️ Cetin zrychluje VDSL na 500/100 mbps.
🤖 ČVUT prodává stavebnici Brian kompatibilní s Lego Mindstorms.
🍑 Evropská komise vyšetřuje pornoweby pro nedostatečné ověřování věku.
🪼 Programující AI agent Jules od Google splní 60 úkolů denně.
✨ Perplexity přináší novinku Labs pro tvorbu aplikací, analýz i dashboardů.
🐨 Google Stitch vyvajbuje aplikaci pro web nebo mobil.
📱 Google AI Edge Gallery umožňuje spustit LLM na mobilu.
📰 Automatic se vrací k vývoji WordPressu.
🗨️ Muskův X uvede XChat.
📧 Gmail shrne dlouhé e-maily.
🍎 Apple bude číslovat operační systémy podle roků.
📟 WhatsApp bude mít aplikaci pro iPad. Konečně.
🎣 Glitch to balí.
🕋 Prezentace z WebExpa jsou online.
Sledujte nás také přes RSS feed, Twitter, Threads, Bluesky, Linkedin nebo Facebook.
Designérský tip
Držte délku řádku na uzdě. Čtení příliš dlouhých řádků unavuje.
❌ Více než 90 znaků na řádek
✅ Ideálně 50–70 znaků na řádek
👉 Snadnější pohyb oka při čtení.
👉 Lidé dočtou víc.
Krátký řádek, delší pozornost.
Linkodrom
Tradiční task analýza je základ UX, ale v praxi bývá příliš zdlouhavá. Trevor Calabro nabízí zjednodušený tříkrokový postup sestavení přehledu top tasků, který pomáhá výzkum i návrh ukotvit v reálném chování uživatelů. Praktickou ukázku pak najdete v případové studii Jacoba Filippa.
Google na I/O mezi stovkou novinek představil také SignGemma. Otevřený AI model, který překládá (americkou) znakovou řeč do textu a umožňuje vývojářům vytvářet nové aplikace a integrace pro neslyšící a nedoslýchavé uživatele. Tleskáme, a teď by to chtělo ještě překlad opačným směrem.
Lokalizované URL? Zbytečná práce a problémy navíc, říká Zdeněk Dvořák, když varuje před lokalizací technických částí URL, jako jsou názvy kategorií nebo filtrů. Tvrdí, že jednotné URL napříč trhy výrazně zjednodušují reporting, správu procházení a interní workflow. Uživatelé navíc URL téměř nevidí a velké firmy jako Amazon či Heuréka stejně volí univerzální formát. Zdeněk k tomu doporučuje používat identifikátory a číselná ID, zejména u e-commerce webů, kde složitá URL mohou komplikovat správu i analytiku.
Prompt engineering se stává důležitou dovedností pro vývojáře. Addy Osmani nabízí praktický návod, jak efektivně zadávat výzvy AI asistentům, aby výsledky byly přesné, kreativní a přínosné. Addy ukazuje, jak důležitý je kontext, konkrétnost i postupné členění úkolů. Klade důraz na iteraci a zpětnou vazbu, které proměňují AI v užitečného kolegu. Skrze příklady a anti-patterny získáte osvědčené šablony pro ladění, refaktoring i tvorbu nových funkcí. Výsledkem je lepší kód a hlubší porozumění.
“Typography skills are the best indicator of visual design skills.”
— Filip Greš
Přijde po Stackoverflow o návštěvnosti i Wikipedia? Marek Rolný komentuje spuštění AI Overviews od Googlu v Česku. AI proměňuje podobu stránky výsledků hledání – umělá inteligence odpovídá na informační dotazy přímo ve vyhledávači, čímž výrazně klesá počet prokliků na weby. SEO tak přichází o svou tradiční roli a musí se více opřít o strategii, důvěru a značku. Asi tu ten slovníček píšeme zbytečně.
Další rána čeká e-shopy. Google zavádí agentní košík. Umělá inteligence pro nakupování na Googlu bude nově umět sledovat vývoj ceny zvolených produktů a automaticky zboží zakoupit.
AI Overview mohou místo českého obsahu využít překlad anglicky psaných webů, píše Pavel Ungr: „Když Google […] nemá dost autoritativního obsahu […], překládá si ho z anglických superautoritativních webů jako třeba CNN nebo Forbes.“ Pro SEO specialisty to není dobrá zpráva, ale pro uživatele to znamená, že díky Googlu nekončí jejich svět v hranicích jejich jazyka, jak by řekl Wittgenstein.
Omezení podporují kreativitu. Kreativita neplyne ze svobody, ale z dobře nastavených omezení. Ať už jde o grafický design, architekturu nebo 3D animace, omezení stimulují inovaci. Základem je rovnováha – příliš volnosti paralyzuje, příliš pravidel dusí. Skutečně kreativní lidé, píše Arun, omezení nepřijímají pasivně, ale přetvářejí je v příležitosti.
Reverzní Double Diamond lépe odpovídá běžné praxi. Andy Budd staví na hlavu tradiční Double Diamond: Návrháři dostávají zadání typu „navrhni krabičku na oběd“ místo možnosti zkoumat problém. Není důvod ztrácet čas bojem s tímto stavem, ale využít sílu iterací zlepšováků po spuštění. V nich lze dokazovat přínos designu pomocí dat, získávat důvěru a postupně se přiblížit ideálnímu modelu.
“Instead of chasing unicorns, maybe it’s time to invest in the designers already on your team—and give them the support they need to thrive.”
— Andy Budd
Proč jsou právě UX designéři a výzkumníci tak náchylní k vyhoření, zamýšlí se Peter Merholz v reakci na nedávná data o vyhoření v techu. Hlavním viníkem podle něj není objem práce, ale rozpor mezi hodnotami designu (empatie, lidskost, kvalita) a firemním prostředím zaměřeným na výstupy, termíny a domněnky manažerů. Designéři často balancují mezi vyčerpáním z nedostatku růstu, přetížením a pocitem, že jejich práce nemá skutečný dopad.
Čtete newsletter Řekni si o web. Píšeme pro všechny, kdo se točí kolem webu. Každý týden vás čeká přehled důležitých událostí, odkazy na zajímavé články a k tomu několik pečlivě vybraných tipů a nápadů na zlepšení webu nebo mobilních aplikací. Připojte se k 800 odběratelům nebo newsletter sdílejte.
Děkujeme!
Brašna s nářadím
V záplavě konverzací o serveless webech a cloudových řešeních zapomínáme, že nejvíce webů stále hostuje Apache. Pro úpravu konfigurace na úrovni virtuálního hostingu se používá .htaccess. Do brašny s nářadím jsme proto přibalili Htaccess Tester nástroj pro otestování vastavení před nasazením do ostrého provozu.
Abychom si rozuměli
Pokud se při hloubkových rozhovorech nechcete spokojit s povrchní odpovědí, zkuste se na chvíli odmlčet. Trapné ticho přivede respondenty k hlubšímu zamyšlení a upřímějším výpovědím.
Weby se dnes staví jako z kostek stavebnice. Designéři a vývojáři říkají svým kostičkám komponenty a skládají je do knihoven.
Někdy slyšíme ze zpravodajství, že za nějakou nehodou je lidský faktor. Zatímco si pod tím sdělením představíme selhání jednotlivce, ve skutečnosti je to označení pro chybný návrh, který neodpovídá lidské přirozenosti.
Při přechodu z webu do aplikace nebo mezi aplikacemi můžeme zachovat původní uživatelský záměr a výrazně zkrátit navigaci k požadovanému výsledku.
Millerovo pravidlo říká, že lidský mozek má omezenou procesní kapacitu, a proto je vhodné informace dávkovat po malých objemech.
V pondělí jste nás mohli vidět na Fuck up Night. Mluvili jsme o chybách, které jsme udělali při vydávání knížky. Na konci týdne nás můžete potkat na UXcamp Europe v Berlíně a brzy potom na 19. června na Festivalu kreativní byrokracie.
Kromě jiného se tento měsíc konají konference Creative Restart, DevConf, iPure konference, Web Science (v Brně) nebo XML Prague. V aktualizovaném kalendáři na červen najdete před patnáct komunitních akcí bez vstupného a tipy na online a zahraniční konference.
A to je z prvního červnového zpravodaje Řekni si o web roku 2025 všechno. “Sorry, that’s beyond my current scope. Let’s talk about something else.” (DeepSeek) Díky, že nás nejen čtete, ale také o sobě dáváte vědět. Pokud pro nás máte nějaký tip, co příště vylepšit nebo udělat jinak, těšíme se.
Hezký týden,
Jakub Goldmann a Martin Kopta.